תזמון ותרגום לעברית הובא אליך מאת ♞ אבירי נרות ♘ @ ויקי
[נובולנד: דגל הנשר] [מבוסס על בדיה מאת ג'יאנג נאן]
[פרק 55]
מזל טוב, יורש העצר.
הפכת סוף סוף ללוחם המטורף האחרון בעולם הזה.
אמרתי לך מוקדם שזה הגורל שלך.
גורל שאי אפשר לברוח ממנו.
כדאי שתשקיע את ההשקפה של מנצח
להביט למטה על כל האנשים שמתחת. הצלת את חיי פעם אחת,
אבל זה רק בגלל שאתה מתעניין בקו הדם הברונזה שלי.
מכאן ואילך חיי היו מלאים בחושך המוצל שלך.
אני רוצה לנתק את זה איתך.
אני, המחזיק בדם השד, אהרוג אותך היום.
בשבילי
וגם עבור העולם.
אסול!
מה אתה עושה פה?
אסול.
מה שקרה?
למה אתה מכוון אותי עם המצ'טה? תראי בבירור, אני ג'י יה.
האם אתה באמת רוצה להרוג אותי, אסול?
יורש העצר, אתה ...
אתה באמת ראית את הכישוף שלי.
לחשים הם בסופו של דבר רק לחשים.
יש להם פרצות.
מסרתי לג'י יה את טבעתו של מנהיג סמוראי השמימי.
אבל הוא לא לבש את זה.
כמו כן,
אתה לא מכיר את חבר שלי
הוא שונה ממך.
הוא לעולם לא יפגע בי.
אנחנו השליחים מהאלים השמימיים.
אנו יכולים לשמוע את לחישותיהם. השטויות שלך
לא יכול לחסוך לך את הזמן הזה.
באמת אין לי שום כוח אלוהי.
זה רק הגוף הפיזי שלי.
בסופו של דבר זה ימות.
אבל רוחו של משרד שמים
לעולם לא תחוסל.
קח את הדילול שלך
ומת.
בעיניי, אתה תמיד תהיה הילד שלי,
חבר שלי.
הרגת אותו?
טוב מאוד.
ירשת לחלוטין את מצ'טה של ​​משפט המוות.
אתה אכן נכדי.
אני אתן לך שתי אפשרויות.
להיות המלך של צ'ינגיאנג,
או להיות כמו איש צ'ינגיאנג,
למות.
אני גבר ממשפחת פאסואר.
אפילו אם אמות,
אני אמות בגלל צ'ינגיאנג.
אתה תמות בגלל צ'ינגיאנג, אבל האם צ'ינגיאנג אכפת לו?
תן לי לספר לך. האדם שדלף על האסטרטגיה של צ'ינגיאנג בנהר הטאי לה,
ומי גם הדליף את העקבות שלך ושל הראשי שאמאן, היא אשת אחיך הגדול.
זה בלתי אפשרי.
סומה לא הייתה עושה זאת.
אתה לא מוכן למות בגלל צ'ינגיאנג?
טוב. מעכשיו אנחנו לא סבא ונכד.
זאבי שואובי ימהרו לעיר הבירה הצפונית ויהרגו את כולכם.
בצפון הבירה רק האנשים האלה נשארו, נכון?
לאחר שנפטר הלורד התשיעי, נותרו רבים מחובבי פרשי הנמר טייגר.
אין לנו הרבה מה לדאוג.
לשני הגברים ממשפחת מוסואר יש כוח מסוים,
אך כדי להגן על עצמם הם כנראה לא יתנגדו לנו בפומבי. השאר הם רק שני הזקנים מוואוצ'יקי וטבוקלה.
שים את האוכל שלי על השולחן.
אנחנו אחים.
מעכשיו, נאכל ונשתה יחד.
שב.
לא קל להתמודד עם שני הזקנים האלה. אבל, יש מישהו שאנחנו לא יודעים מה לעשות איתו.
אשתו של בימוגן, סומה.
היא באמת רוצה לראות אותך.
הבאתי אותה לכאן. היא מחכה בחוץ.
סומה?
היא סתם ילדה טיפשה ששנאתה גרמה לה לאבד חושים.
למה היא רוצה לראות אותי?
יכול להיות שהיא רוצה שאעניק לה מוות, או אולי היא רוצה להרוג אותי?
בוא, תגדל את סומה.
גוימו, חכה לי בחוץ.
אתה יכול לעזוב לעת עתה.
נקמנו על הטרוניות שלנו. האם אני צריך להודות לך?
כשזרקת אותי מתחת לפרסות הסוסים, לא היה אכפת לך מחיי, נכון?
איך מטפל חכם כזה כמוך ימות?
אתה לא מבין את אסול אפילו יותר ממני? לא ידעת שהוא יציל אותך?
האם המטרה שלך לא לאפשר לנו אחים להרוג אחד את השני?
אני ממש מרחם על בימוגן עכשיו.
הקפת אותו בגופך וברגשותיך, והפכת אותו לתעלול מטומטם.
כדי להציל אותך, הוא אפילו מת.
אבל, יש לך רק Asule בלב. האם זה לא נכון?
אני לא אוהב אף גבר במשפחת פאסואר.
אסול הציל את חיי. אני לא רוצה לחייב לו כלום.
זה מעניין.
אז באת לבקש ממני לשחרר את אסול?
מדוע עלי להסכים?
ארבעת אלפים עבדים מבני שבט ג'ניאן?
זהו מצב מפתה.
אם אתה שולט בארבעת אלפים אנשים, היית יכול לעשות יותר.
אבל אתה רוצה להשתמש בארבעת אלפים חייהם בתמורה לאסול אחת.
יש לך באמת רגשות עמוקים בינך.
חבל...
מה חבל?
חבל שאסול היקרה ביותר שלך נעדרת ללא עקבות במשך שנתיים.
נחשו היכן הוא יכול להיות עכשיו?
האם הוא נלכד ומוחזק במחנה של שוביובי? או שהוא כבר קרע לחלקים על ידי הזאבים הלבנים
ונזרק לסופת השלג? אגב, גם ליי בייצ'נג מחפש אותו.
קיסר, מחקת את כל המכשולים שלך ברגע שעלה על כס המלוכה. אני צריך להיות שמח בשבילך. הנה הרמת כוסית.
אני עכשיו האדון על צפון קפיטל.
אם היית בת של מלך הזאבים בלידה אצילית,
אני יכול להתחתן איתך, באופן רשמי ולגיטימי.
לא אכפת לך שאני אשת אחיך הבכור?
לגברים בשדות העשב לא אכפת מזה.
אתה יכול אפילו ללדת את ילדיי בעתיד לרשת את קו הדם שלי כמו גם את האומץ של אביך.
כל כך הרבה אנשים רוצים להרוג אותי בצפון הבירה. אתה חושב שלא הייתי לובש שריון רך מגן?
שומרים, תסלקו את הזונה הזו שקשר קשר עם שובובי להרוג את הקיסר.
אתה תסבול מוות רע!
אני אראה את מותך קודם.
- אח שלישי, הכל בסדר? - זה בסדר. מה אמרה לך אותה אישה?
- היא רוצה להציל את אסול ונתנה לי הצעה מפתה. - מה זה?
עם חיסול השבט ז'ניאן לפני שנים, ארבעת אלפים נערים שלא הגיעו לגובה סוס הפכו לעבדים.
הם נשלחו למחנות הרים שונים כדי לעבוד קשה. עכשיו הם גדלו ורוצים לנקום. הם יצרו קשר בסתר לסומה ורוצים להחזיר את שבט הז'ניאן.
סומה ייתן לך את ארבעת אלפי הגברים האלה לשמור על צפון הבירה?
זה נשמע טוב. חסר לנו עכשיו חיילים. אם נוכל להיות לנו ארבעה אלף גברים נוספים, זה יגדיל את כוחנו הרבה. למה סירבת?
לא היית נוכח ממש עכשיו. אם ראית את מבטה של ​​האישה ההיא,
- לא היית חושב ככה. - איזה מבט?
גווימו, כדי להגן על צפון הבירה, עלינו לנהל משא ומתן עם מלך הזאבים
- אך בלי להערים על עצמנו אליו. האם זה לא נכון? - כן.
עלינו להשיג את מה שאסול ובימוגן לא יכלו לעשות, נכון? - כן. אנחנו סובלים את זה כבר 30 שנה. רק אנו יודעים אילו טרוניות סבלנו.
זה היום שחיכינו לו. השמות שלנו
יאיר בתפארת בשדות הדשא ביום זה, נכון? - כן.
אבל אותה אישה, צ'יף שאמאן, מולי ואפילו בימוגאן
מעולם לא האמין לנו! גווימו, מאז ההתחלה לעכשיו,
הם רק האמינו שאסול הוא ילד מפוקפק, ושכל מה שהוא עשה נכון.
גם כשהוא מובס בקרבות, הם עדיין חשבו שהוא ילד שעשה כמיטב יכולתו.
מה הם עשו אי פעם בשבילנו? יש לנו את אותו הדם שזורם בנו. עד עכשיו,
רק אנחנו יכולים לעזור להם, אך הם עדיין חושבים עלינו כמנוולים.
בליבי, רק אתה הגיבור שלי.
גווימו, כל עוד אנו אחים נשארים יחד, אין דבר שאנחנו לא יכולים להשיג.
אח גדול, רק תגיד לי. מה עלינו לעשות הלאה?
הדברים מסודרים כעת בעיר ההתגלות.
אמך עדיין מחכה שתחזור הביתה לצ'ואי.
הכנתי סוסים ונוכל לצאת מוקדם מחר בבוקר.
מורה, לימדת אותי על הערך של אמצעי מניעה והיית צריך שיהיה לך מוכן לכך שלא אחזור לצ'ואי.
מילאת את חובתך. צ'ואי לא מאוים עוד על ידי באי לינגבו.
אתה המשפחה שלי. אני רוצה לקחת אותך הביתה.
בעולם מסוג זה באי לינגבו איננו, אך יהיו אחרים.
לעולם אין יום של שלום. פעם רציתי להיות ילד של משפחה רגילה.
חשבתי שזו הדרך היחידה להיות חסרת דאגות בלי שום דאגות.
אבל בעולם מסוג זה כולם לא יותר מאשר נמלה.
לכל אחד הבחירה שלו. לא אברח ממה שהגורל נתן מולי.
לפחות, כרגע זו הבחירה שלי.
אדם צעיר יכול בקלות לקבל אימפולסיביות, ולהקריב תמיד יותר מדי עבור אידיאל.
אני לא רוצה שתצטער על זה.
מה עם הבחירה שלך אז? האם אתה מתחרט על זה?
אני בדיוק כמוך.
הנסיכה באי ז'ואי יכול להתמודד עם כל מכשול בחוכמה ואומץ, ובעל נטייה טהורה וחביבה.
היא תטפח את המדינה לייצר עודפים בשפע ותחבר את המדינה לעסק פורח.
היום זה מוכרז לכל תשע הפרובינציות,
על פי רצון שמיים, היא תיענה לבקשה
לעלות על כס המלכות של הקיסר.
ה הנסיכה הראשונה לשעבר, באי לינגבו, לא הייתה ממושמעת בפזרנות מפוארת, התקשר עם משרד השמימיה כדי להשחית את בית המשפט,
והתאבד על ידי שתיית רעל.
בזאת, כדי לסייע בביצוע לידה מחדש של בית המשפט ולשיפור ממשלתנו באמצעות רפורמה,
הוד מעלתה מסכימה לפסוק למען האושר וההון של כל העמים.
ברך.
כעת אני מכריזה על הלורד ביילי מוין ממדינת טאנג התחתונה,
מי מנוסה ובקיא,
בתור אדון בכיר להדגמה לעולם.
משפחת באי ומשפחת ביילי בעבר היו מאוחדים בנישואין ושגשגו יחד באושר.
הקיסר יתחתן באותו יום עם ביילי יו, נסיך הכתר של טאנג תחתון.
אנו נזכור את העבר עם מה שאנו עושים כעת, כדי לחדש יחד עידן של שגשוג ולקידום שלום עולמי. גדוד סמוראי השמימי דאג לאנשים, התחייב לאמונים לצדק והפגין אומץ לב בקרבות.
לאחר שהגנה על המחוז, היא הראתה את עצמה כמופת באנושיות ובצדק, כעמודי התווך של האומה.
כעת אמנה את גדוד סמוראי השמימי לצבא המשמר הלאומי.
רווה ראשון!
אריכות ימים! רווה שנייה!
אריכות ימים! רווה שלישית!
אריכות ימים לנצח! קשת.
ביילי ג'ינג-הונג!
ביילי ג'ינג-הונג! ביילי ג'ינג-הונג! ביילי ג'ינג-הונג!
איפה אתה, ביילי ג'ינג-הונג? אני - אני אמצא אותך! אני הולך למצוא אותך!
ביילי ג'ינג-הונג!
אני הולך למצוא אותך! אני הולך למצוא אותך!
ביילי ג'ינג-הונג!
אני הולך למצוא אותך!
ביילי ג'ינג-הונג!
אני הולך למצוא אותך!
תזמון ותרגום לעברית הובא אליך מאת ♞ אבירי נרות ♘ @ ויקי
אני חושב שקסודהאן זדוני בתכנון המשתה הזה.
מה הכי גרוע שיכול לקרות?
הוא יהרוג אותנו במשתה?
אם נמות בארמון,
האם שתי המשפחות שלנו לא יתאחדו להרוג את קסודהאן? יש לו רק כעשרה כפיפות יכולות.
אם אנו משלבים את שתי המשפחות שלנו, איך עדיין לא נוכל להרוג אותו? אני לא סומכת עליו. הוא כמעט משוגע.
הוא יכול לעשות הכל, לא משנה כמה משוגע.
אתה חייב להיות בטוח לשמור עליו.
אח, הכל מוכן. אנחנו רק צריכים לחכות ל -2 הישנים האלה.
אני חושב ש -2 הישנים האלה בהחלט יבואו מוכנים עם הגנות. אח, אתה יכול להתמודד איתם?
מה שקורה במשתה אינו החשוב ביותר.
החלק החשוב ביותר הוא אחרי המשתה. עליכם לקחת במהירות את הגברים שלכם לשלוט בשני הזקנים האלה ובניהם.
הודיעו גם לציבור שהם המרגלים של שואובי.
היה סמוך ובטוח. כבר הכנתי מספיק גברים למשימה הזו.
בשלב זה, ברגע שתצליח, 300 הגברים שלי יפעלו מייד. שתלתי כ -2,000 גברים סביב המחנה שלהם.
אז אעביר לך משימה זו.
אסור לטעות.
אחרת, כל המאמצים שלנו יהיו לשווא.
אני יודע. אם משימה זו תיכשל, היא תהרוס את התוכניות הגדולות שלך.
אשמור על משימה זו בחיי.
ואז, מה איתנו להרוג את קסודהאן?
אבל יש לו את החפץ הזה. אנחנו לא יכולים להרוג אותו.
אם נוכל לפרוס 500 חיילי עילית בחזית האולם הגדול,
אנחנו בהחלט יכולים להרוג את קסודהאן במהלך המשתה.
חוץ מזה, קסודהאן לא היה לובש את שריון גופו במשתה.
יהיה לנו קשתים שיורים בו. לוחמיו
לא יוכלו להדוף 500 איש, נכון?
כל כך הרבה זמן נוכל להרוג אותו, זה כאילו 500 הלוחמים האלה,
אי אפשר להקריב, נכון?
זה יעבוד?
זה בהחלט יעבוד.
בסדר. בוא נעשה את זה.
מעתה שתי המשפחות שלנו יהיו בעלי שבט צ'ינגיאנג.
היינו כפופים למשפחת פאסואר יותר מדי זמן.
עכשיו זה אמור להיות תורנו לשלוט.
אמא, אם אתה למעלה בשמיים,
אנא הגן על שני בניך.
אנא הגן עלינו בכדי שנוכל להצליח.
גווימו, אתה אומר גם משהו.
אמא, בבקשה הגן על אחי ועליי.
איך חשבת להתפלל לאמא? האם לא עלינו להתפלל לאלוהים פנדה?
אתה חושב שאמא תגן עלינו בהרג אנשים?
כיצד יכול לאל כל כך נעלה כמו אלוהים פנדה לדאוג אם אנו חיים או לא? רק אמא תגן עלינו.
בשדות הדשא האלה, מלבד אמא,
אף אחד לא מאמין בנו. ואף אחד לא יגן עלינו.
גווימו, אל תגיד שום דבר מטופש כמו להקריב את חייך.
אנו האחים טרם פסענו ברגל על ​​איסטלנד.
כולכם יכולים לסגת.
כן.
חזרת?
כן.
חזרתי.
אבל הראשי שאמאן נפטר.
סומה. אני הולך לשאול אותך שאלה.
החדשות שאח שלח אותך מהעיר,
דליפת את זה?
כן.
למה?
סומה,
אני יודע שאתה שונא את צ'ינגיאנג, אבל חיילי צ'ינגיאנג ההרוגים האלה היו חפים מפשע
גם אח שלי שאהב אותך היה חף מפשע!
תמים?
אז כששעבדתם 40,000 בני זנגיאן,
האם מישהו מאנשי צ'ינגיאנג התמימים עמד להם?
אחיך אהב אותי מסיבותיו שלו.
כמוך, הוא אמר שהוא יגן עלי,
אבל בסופו של דבר הוא לא הצליח אפילו להגן על עצמו.
אם הוא לא מת,
מי צריך למות?
אתה לא סומה.
הסומא שהכרתי חביבה מאוד.
היא אפילו לא תהרוג נמלה.
היא לעולם לא הייתה הורגת מישהו שאהב אותה.
שסומה כבר נפטרה.
היא מתה בעמק ההוא.
זה נכון.
חשבתם שמתתי. האם באת אי פעם לחפש אותי?
אפילו לא פעם אחת!
אני רוצה שתסתכל היום
איך החזקתי את עצמי בחיים.
אתה רואה?
פקחו את העיניים והביטו היטב.
תראה איך זחלתי צעד אחר צעד חזרה לצפון הבירה.
זחלתי אל אוהלי האצילים הזקנים האלה.
זחלתי על מיטותיהם החמות, סבלתי השפלה אינסופית ונשארתי בחיים.
אסול, אתה יכול לצחוק עליי.
אני פשוט עבד שלך בכל מקרה.
חיי אינם חשובים.
האם אתה עדיין יכול לומר שהאנשים האלה חפים מפשע?
אסול,
אני שונא אותך.
אני שמח במיוחד כשאני רואה אותך נראה עצוב.
בחייך.
תהרוג אותי.
תהרוג אותי והכל ייגמר.
היה גבר, פשוט תהרוג אותי!
אסול!
מומה.
אסול, איך חזרת?
אתה לא צריך לחזור.
תן לי לארוז לך כמה דברים. צריך להיות מספיק זמן לעזוב את העיר לפני שתחשיך.
מה הבעיה?
מאז אתמול, שתי המשפחות הגדולות, ווקוג'ין וטוקלה, היו בנות משפחתן מתנהג בחשדנות והולך קדימה ואחורה בעיר.
זה כאילו שהם מעבירים כמה דברים.
הלילה, הקיסר מקיים אירוע לכל הלורדים.
אני מפחד...
אני חושש שמשהו גדול קורה.
אמא, אל תחשוב יותר מדי.
כולכם בצפון העיר.
זה הבית שלי כאן.
לאן עוד אוכל ללכת?
הזאבים בשדות הדשא הורגים זה את זה
או ימות בסופות השלג.
צפיתי שאתה מתבגר.
היית גם הילד האהוב על הקיסר הזקן.
אתה חייב להיות בטוח.
אמא, אל תדאג.
אני אהיה בסדר וגם אתה יהיה בסדר.
לא משנה מה, אני אגן עליך.
כשנשרים מסתובבים בשמיים, יש סיבה.
תגיד לי, אם קסודהאן מציע היום הסכם שלום, איך עלינו להגיב?
אז אנחנו לא צריכים להשתמש בכוח?
מעולם לא סמכתי עליו.
האיש הזה הוא זאב, בדיוק כמו מנגלהייר.
אם העיר פותחת את השערים ואנחנו הולכים אחריו,
אז מה אנחנו? מה אנו יכולים להשיג?
זה נכון. אז מה איתנו ...
אם שתי המשפחות הגדולות שלנו מתאחדות,
איך נוכל קצת כמו קסודהאן לפלס את דרכו מעלינו?
הנסיך השלישי, אנחנו כל כך מכובדים על ידי הכנסת האורחים שלך.
כמובן שאנחנו לא יכולים להתעלל משניכם. אתה מייצג את שתי המשפחות המכובדות ביותר בצפון הבירה.
אנא היכנס פנימה. - אחריך.
הוא לא לובש שריון גוף.
הרשו לי להרים כוסית לאלוהי המלחמה בצפון הבירה,
Xudahan Pasuer. הכוח שלך הוא כמו אבות אבות פסואר לדורותיהם,
פשוט בלתי מנוצח!
Weekijin מוערך, תודה על ההתלהבות שלך.
משפחת Wochijin תהיה תמיד האורחים המכובדים של משפחת Pasuer.
אני מודאג עמוק בפנים.
אז לא אהיה רשמית,
ויהיה ישר קדימה.
בימוגאן מת, השומה בתוך צפון הבירה מוסרת,
אבל הצבא של שובובי עדיין מקיף אותנו.
אנחנו יכולים להיות כאן ולאכול בשר טלה ולשתות יין גרקסין,
אבל העבדים עומדים למות מרעב.
האם לא עלינו לחשוב על פיתרון?
מה שאתה חושב זה בדיוק מה שאני מודאגת ממנו.
זו תמיד הסיבה שהזמנתי אתכם שניים להיות כאן.
כמו שהדברים כעת, איננו יכולים עוד להילחם במלחמה.
יש לי הצעה.
מדוע לא לפתוח את שערי צפון העיר, לנהל משא ומתן על הסכם שלום עם שוביובי?
אבל, שובובי שתל את הדגלים האדומים, ומלך וולבס הורה לשחוט את העיר. מלך הזאבים מעולם לא חזר בו מהוראותיו.
חוץ מזה, יש לו את היתרון לנצח עכשיו.
על מה יש לנו לנהל משא ומתן איתם? פתיחת השערים לשיחה זהה להיכנע.
מה שאני באמת מאחל זה להילחם עד מוות עם שוביובי.
אבל, בדקתי את כוחנו הצבאי בימים האחרונים, ואנחנו באמת קצרים.
צ'ינגיאנג של ימינו ממש לא יכול להתאים לאופן שבו היה בעבר.
הלורד התשיעי ומולי נעלמו.
אנחנו באמת לא יכולים למצוא את הקרב הזה.
אז נוכל לשקול את משא ומתן השלום כתוצאה מישיבת ועדת חמשת הזקנים.
טוב. במקרה זה, בואו נרים כוסית יחד
לאחל לברכתו של אלוהים פנדה על צ'ינגיאנג.
ברך צ'ינגיאנג!
תחתונים למעלה!
תזמון ותרגום לעברית הובא אליך מאת ♞ אבירי נרות ♘ @ ויקי
♫ הצלקות בעולם מספר חייו של אדם אחד שורפות את השריון בשקיעה ♫ I אין יותר דאגה בלב ♫
I למה עלי להקריב את חיי היקרים? ♫
♫ אני רוצה להגן על כוח האופי שלך ולהכבד את מולדתנו המפוארת ♫
♫ אני רוצה להגן על עתידך החלק ♫
♫ אנחנו אחים בחיים או במוות ♫
♫ אני רוצה להתגונן על הדמעות שלך ולרקוד איתך בעולם היומיומי הזה ♫